1
00:00:55,083 --> 00:00:58,997
♪ التعثر
إلى الصباح' ♪
2
00:00:59,296 --> 00:01:02,914
♪ بحاجة إلى صديق الليلة
3
00:01:03,216 --> 00:01:08,177
♪ هل يمكنك توفير دولار واحد
للأجرة؟
4
00:01:10,181 --> 00:01:17,144
♪ ولكن إذا كنت أتذوق أشعة الشمس
في ضوء الصباح ♪
5
00:01:19,482 --> 00:01:20,972
♪ أنا آمل
كل أصدقائي...
6
00:01:21,276 --> 00:01:22,858
ما تسمعه،
السيدات والسادة،
7
00:01:23,153 --> 00:01:24,769
هو تسجيل
تم إجراؤه في وقت سابق من هذا المساء
8
00:01:25,071 --> 00:01:26,857
بواسطة وحدة أخبار الهاتف المحمول WLTR
9
00:01:27,157 --> 00:01:30,070
من أداء أيمي ووترز
في قاعة الحفلات الموسيقية.
10
00:01:30,368 --> 00:01:32,575
<ط>المشهود لها دوليا
نجم الغناء
11
00:01:32,871 --> 00:01:34,532
يبدو أنه يعاني
الانهيار العاطفي
12
00:01:34,831 --> 00:01:35,912
<ط> في منتصف الطريق
من خلال أدائها.
13
00:01:36,207 --> 00:01:37,072
هربت من المسرح
14
00:01:37,375 --> 00:01:38,740
وحتى الآن،
لم يكن هناك أي تقرير...
15
00:01:47,385 --> 00:01:48,295
استمع...
16
00:01:48,595 --> 00:01:51,929
أظل أنسى
اسمك.
17
00:01:52,223 --> 00:01:53,964
ليني.
18
00:01:54,267 --> 00:01:55,177
يمين.
19
00:01:57,854 --> 00:02:00,391
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
20
00:02:05,236 --> 00:02:06,442
ثم سنذهب
إلى مركز الشرطة.
21
00:02:06,738 --> 00:02:09,150
تمام؟
22
00:02:38,186 --> 00:02:41,645
لقد نسيت.
23
00:02:41,940 --> 00:02:44,227
لقد أخذ كل أموالي.
24
00:02:46,861 --> 00:02:49,774
كما تعلمون، أنا جيد ل
أجرة، ليني.
25
00:02:50,073 --> 00:02:52,656
أعرف ذلك يا آنسة ووترز.
26
00:02:52,951 --> 00:02:54,988
أنا ---
27
00:02:55,286 --> 00:02:58,449
أحتاج إلى عشرة سنتات.
28
00:03:08,800 --> 00:03:11,963
أنتم أناس طيبون، ليني.
29
00:03:44,335 --> 00:03:45,200
نعم؟
30
00:03:45,503 --> 00:03:47,085
بابي؟
31
00:03:47,380 --> 00:03:49,792
عسل...
32
00:03:50,091 --> 00:03:51,252
أين ذهبت؟
أين كنت؟
33
00:03:51,551 --> 00:03:54,885
لا أعرف.
34
00:03:55,180 --> 00:03:59,515
لقد كنت أتجول للتو.
35
00:03:59,809 --> 00:04:03,097
بابا...
36
00:04:03,396 --> 00:04:05,103
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
37
00:04:05,398 --> 00:04:07,810
هل عليك أن تسأل؟
38
00:04:08,109 --> 00:04:13,570
أريد حقا أن أعود إلى المنزل،
بابا.
39
00:04:13,865 --> 00:04:17,028
أريد أن...
40
00:04:17,327 --> 00:04:21,616
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح
هذه المرة، هل تعلم؟
41
00:04:21,915 --> 00:04:24,452
أعرف يا عزيزي، أعرف.
42
00:04:24,751 --> 00:04:26,617
لقد كنت قلقا المرضى
عنك.
43
00:04:26,920 --> 00:04:29,036
الجميع لديه.
44
00:04:29,339 --> 00:04:30,579
الشرطة هنا
يسأل عنك.
45
00:04:30,882 --> 00:04:37,299
هل ستبقيهم هناك،
بابا لأنه...
46
00:04:37,597 --> 00:04:39,713
لدي شيء
أريد أن أقول لهم.
47
00:04:42,727 --> 00:04:45,890
أحبك يا أبي.
48
00:05:06,334 --> 00:05:07,199
ليس علينا أن نذهب
49
00:05:07,502 --> 00:05:09,584
إلى مركز الشرطة الآن
ليني.
50
00:05:09,879 --> 00:05:10,960
إنهم عند والدي
51
00:05:11,256 --> 00:05:13,167
سنذهب هناك.
52
00:05:13,466 --> 00:05:16,629
مهما تقولين يا آنسة ووترز.
53
00:05:53,047 --> 00:05:54,537
هذا هو المكان.
54
00:06:05,059 --> 00:06:06,049
طاب مساؤك.
55
00:06:06,352 --> 00:06:07,763
تمام.
56
00:06:08,062 --> 00:06:09,552
ليلة سعيدة، ليني.
57
00:06:41,846 --> 00:06:43,507
مهلا، ايمي!
58
00:06:43,806 --> 00:06:46,389
مهلا ، ايمي ...
59
00:06:46,684 --> 00:06:47,515
كيف حالك؟
60
00:06:47,810 --> 00:06:49,801
يا.
61
00:06:50,104 --> 00:06:55,019
ماذا---ما أنت
تفعل هنا؟
62
00:06:55,318 --> 00:06:58,356
لا! لا! لا!
63
00:07:04,077 --> 00:07:07,069
صه.
64
00:07:09,749 --> 00:07:13,617
صه. هادئ.
هادئ يا ايمي.
65
00:07:26,349 --> 00:07:28,386
هادئ.
66
00:07:31,145 --> 00:07:33,227
من فضلك...
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك.
67
00:07:43,157 --> 00:07:49,449
لا...اتركني...
68
00:07:52,166 --> 00:07:55,704
♪ >J' الانطلاق إلى الصباح' ♪
69
00:07:56,004 --> 00:07:59,463
♪ بحاجة إلى صديق الليلة 4"
70
00:07:59,757 --> 00:08:06,424
♪ هل يمكنك توفير دولار واحد
للأجرة؟ ي"
71
00:08:06,723 --> 00:08:14,437
♪ ولكن إذا كنت أتذوق أشعة الشمس
في ضوء الصباح ♪
72
00:08:14,731 --> 00:08:22,570
♪ بالتأكيد أنا آمل
كل أصدقائي هناك ♪
73
00:08:22,864 --> 00:08:27,324
♪ >J' الانطلاق إلى الصباح' ♪
74
00:08:33,708 --> 00:08:35,119
لقد تم إطلاعهم، تشارلي.
75
00:08:35,418 --> 00:08:38,752
كانت إيمي ووترز واحدة منهن
من الفنانين المفضلين لدي، الملائكة
76
00:08:39,047 --> 00:08:40,788
أريد أن أعرف سبب وفاتها.
77
00:08:41,090 --> 00:08:42,296
حسناً، تشارلي،
قالت الصحف
78
00:08:42,592 --> 00:08:43,878
لقد كانت جرعة زائدة من الهيروين.
79
00:08:44,177 --> 00:08:45,292
أنا أعلم يا سابرينا.
80
00:08:45,595 --> 00:08:47,131
<ط> فعلت ايمي
تاريخ من تعاطي المخدرات،
81
00:08:47,430 --> 00:08:48,545
لكن والدها يصر
82
00:08:48,848 --> 00:08:50,134
أنها كانت تستقيم
نفسها خارج.
83
00:08:50,433 --> 00:08:52,891
شيء مثير للاهتمام، تشارلي.
84
00:08:53,186 --> 00:08:54,517
كل اعتقالاتها
كانت للكوكايين.
85
00:08:54,812 --> 00:08:59,352
أعني ، بقدر أي شخص
تعلم أنها لم تلمس الهيروين قط.
86
00:08:59,650 --> 00:09:00,890
شيء آخر، تشارلي.
87
00:09:01,194 --> 00:09:03,105
وقال تقرير الشرطة
وكانت هناك كدمات على وجهها
88
00:09:03,404 --> 00:09:05,771
<ط> صحيح، كيلي،
لذلك علينا أن نسأل
89
00:09:06,074 --> 00:09:08,156
تم إعطاء الهيروين
تحت الاحتجاج؟
90
00:09:08,451 --> 00:09:11,193
حسنا، قال والدها
أنها كانت عقلانية
91
00:09:11,496 --> 00:09:12,782
عندما اتصلت به، تشارلي.
92
00:09:13,081 --> 00:09:15,823
من كمية الهيروين
التي وجدت في نظامها،
93
00:09:16,125 --> 00:09:17,615
كان من الممكن أن يكون
مستحيل.
94
00:09:17,919 --> 00:09:20,752
لذا فإن الجرعة الزائدة
جاء بعد المكالمة الهاتفية.
95
00:09:21,047 --> 00:09:23,163
هكذا يبدو يا تشارلي.
96
00:09:23,466 --> 00:09:26,800
<ط> دعونا معرفة ذلك
لماذا حدث ذلك يا ملائكة.
97
00:09:27,095 --> 00:09:28,210
♪ >J' الانطلاق إلى الصباح...)
98
00:09:28,513 --> 00:09:30,720
يا لها من مضيعة.
99
00:09:31,015 --> 00:09:34,599
فلوريدا... بحاجة إلى صديق الليلة 4"
100
00:09:34,894 --> 00:09:39,980
♪ هل يمكنك توفير دولار واحد
للأجرة؟ ي"
101
00:09:40,274 --> 00:09:41,605
كانت
لتتمكن من الإمساك بنفسها،
102
00:09:41,901 --> 00:09:44,063
وأرادت أن تعيش
ويعيش الحق.
103
00:09:44,362 --> 00:09:46,399
تقصد أنها كانت تحاول
للإقلاع عن تعاطي المخدرات؟
104
00:09:46,697 --> 00:09:49,155
كانت تستقيل.
105
00:09:49,450 --> 00:09:51,191
كانت تعلم أنه كان خطأ
للعبث بهذه الأشياء
106
00:09:51,494 --> 00:09:52,359
وأنت متأكد
107
00:09:52,662 --> 00:09:53,993
كانت بخير
عندما اتصلت بك؟
108
00:09:54,288 --> 00:09:55,403
كانت متعبة.
109
00:09:55,706 --> 00:09:57,447
لقد كانت ليلة جحيمية،
110
00:09:57,750 --> 00:09:59,866
الانهيار على خشبة المسرح
مثل هذا.
111
00:10:00,169 --> 00:10:02,251
لماذا انهارت،
السيد ووترز؟
112
00:10:02,547 --> 00:10:05,630
المشاكل والضغوط-
113
00:10:05,925 --> 00:10:07,461
الناس يأتون إليها
من كل الجهات،
114
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
تقديم المطالب.
115
00:10:09,303 --> 00:10:10,759
لقد اشتعلت معها للتو.
116
00:10:11,055 --> 00:10:14,298
قالت لقد كانت
يتجول في سيارة أجرة؟
117
00:10:14,600 --> 00:10:16,056
لم تحب أبدا
للقيادة.
118
00:10:16,352 --> 00:10:17,387
صنعتها سيارات الليموزين
غير مريح.
119
00:10:17,687 --> 00:10:21,225
في أي وقت جاءت إليه
المدينة، استخدمت سيارة أجرة.
120
00:10:21,524 --> 00:10:23,060
أعتقد أنها استخدمتهم
أينما ذهبت.
121
00:10:23,359 --> 00:10:27,444
لكني أعرف شيئاً واحداً..
122
00:10:27,738 --> 00:10:31,606
عندما اتصلت بي وقالت
أرادت العودة إلى المنزل،
123
00:10:31,909 --> 00:10:33,775
كان يعني ذلك تماما.
124
00:10:34,078 --> 00:10:37,912
شيء أو شخص ما
رأت تلك الليلة
125
00:10:38,207 --> 00:10:39,493
أوقفتها،
126
00:10:39,792 --> 00:10:44,207
وعليك معرفة ذلك
ماذا حدث...
127
00:10:44,505 --> 00:10:47,088
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
128
00:10:47,383 --> 00:10:48,839
سأصاب بالجنون بالتأكيد.
129
00:10:49,594 --> 00:10:51,756
سوف نكتشف ذلك يا سيد ووترز.
130
00:10:53,472 --> 00:10:55,088
شكرًا لك.
131
00:11:13,659 --> 00:11:14,490
نعم.
132
00:11:14,785 --> 00:11:15,900
ليني؟
133
00:11:16,204 --> 00:11:16,989
هذا أنا.
134
00:11:17,288 --> 00:11:18,653
أهلاً. اسمي كريس مونرو.
135
00:11:18,956 --> 00:11:21,197
أنا مراسل مع
موسيقى الريف الفصلية.
136
00:11:21,500 --> 00:11:22,285
هذا هو محرري،
السيد بوسلي.
137
00:11:22,585 --> 00:11:23,450
مرحبًا ليني.
138
00:11:23,753 --> 00:11:24,618
أهلاً.
139
00:11:24,921 --> 00:11:26,628
أخبرنا المرسل
أنك كنت واحدا
140
00:11:26,923 --> 00:11:28,834
كان ذلك مع أيمي ووترز
قبل ليلتين...
141
00:11:29,133 --> 00:11:30,589
ليلة وفاتها.
142
00:11:30,885 --> 00:11:35,379
نعم. كان ذلك في إحدى الليالي.
143
00:11:35,681 --> 00:11:37,513
يا ولد، عندما سمعت أنها ماتت
لم أكن أعرفها،
144
00:11:37,808 --> 00:11:39,719
ولكن لا يزال، انخفض
ثقيلة جدًا.
145
00:11:40,019 --> 00:11:42,477
سجل المرسل
قال أنك التقطتها
146
00:11:42,772 --> 00:11:44,137
على قاعة الحفلات الساعة 9.30.
147
00:11:44,440 --> 00:11:46,147
نعم، هذا صحيح.
148
00:11:46,442 --> 00:11:47,648
وأنت
أسقطتها
149
00:11:47,944 --> 00:11:50,652
في منزل والدها
الساعة 12:10.
150
00:11:50,947 --> 00:11:52,483
يمين.
151
00:11:52,782 --> 00:11:54,693
هل يمكنك أن تقول لي،
ما هو نوع الشكل الذي كانت فيه؟
152
00:11:54,992 --> 00:11:58,530
حسنًا، لقد كانت كذلك
مدمن جدا.
153
00:11:58,829 --> 00:11:59,660
هل لديها
أي كدمات
154
00:11:59,956 --> 00:12:01,617
عندما تركتك يا (ليني)؟
155
00:12:01,916 --> 00:12:03,281
نعم فعلت.
156
00:12:04,168 --> 00:12:05,829
هل تعرف كيف حصلت عليهم؟
157
00:12:06,128 --> 00:12:09,416
نعم، لقد التقطتهم
في المكان الأول توقفنا.
158
00:12:09,715 --> 00:12:12,798
ليني، أم،
لقد كنا نريد
159
00:12:13,094 --> 00:12:14,380
للقيام بهذه الميزة الخاصة
على ايمي ووترز
160
00:12:14,679 --> 00:12:15,510
لفترة طويلة،
161
00:12:15,805 --> 00:12:16,761
ونحن فقط...
162
00:12:17,056 --> 00:12:18,717
لم نتمكن من ذلك
العثور على الزاوية الصحيحة.
163
00:12:19,016 --> 00:12:20,427
أعتقد أننا حصلنا عليها الآن،
164
00:12:20,726 --> 00:12:22,012
"الساعات القليلة الماضية
إيمي ووترز"
165
00:12:22,311 --> 00:12:23,801
ونحن بالتأكيد يمكن استخدامها
مساعدتكم.
166
00:12:24,105 --> 00:12:25,595
أنا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
167
00:12:25,898 --> 00:12:27,059
أود منك أن تأخذني
168
00:12:27,358 --> 00:12:28,974
كل مكان
لقد أخذتها في تلك الليلة.
169
00:12:29,277 --> 00:12:32,235
لا أفهم.
170
00:12:32,530 --> 00:12:35,192
أريد أن أعرف أين ذهبت،
من رأت...
171
00:12:35,491 --> 00:12:36,981
أريد أن أعرف
الذي أعطاها تلك الكدمات.
172
00:12:37,285 --> 00:12:38,616
الآن، أريدك
لتفهم يا ليني
173
00:12:38,911 --> 00:12:39,867
أن مجلتي
174
00:12:40,162 --> 00:12:42,654
سوف يدفع لك وللشركة
لوقتك.
175
00:12:42,957 --> 00:12:44,493
حسنا، لا بأس معي.
176
00:12:44,792 --> 00:12:46,783
ربما يمكنك معرفة ذلك
ماذا حدث لها.
177
00:12:47,086 --> 00:12:47,951
لقد كانت سيدة جيدة.
178
00:12:48,254 --> 00:12:51,042
لذلك، سأقوم فقط بتسجيل الدخول
ونحن سوف لفة، هاه؟
179
00:12:51,340 --> 00:12:54,458
عظيم.
180
00:12:57,013 --> 00:12:58,549
حصلت على محفظتك.
181
00:12:58,848 --> 00:12:59,758
كيف حالنا؟
182
00:13:00,057 --> 00:13:01,547
حسنًا، لقد حصلنا على عملنا
قطع بالنسبة لنا.
183
00:13:01,851 --> 00:13:02,682
لقد توقفت كثيرًا.
184
00:13:02,977 --> 00:13:03,842
حسنًا، أنا وسابرينا
سوف يتبع
185
00:13:04,145 --> 00:13:04,885
في كاليفورنيا منفصلة
186
00:13:05,187 --> 00:13:06,222
وتحقق من كل مكان
187
00:13:06,522 --> 00:13:07,512
بعد ليني
يأخذك هناك.
188
00:13:07,815 --> 00:13:09,305
حسنا، جيد.
حصلت على الميكروفون الخاص بي هنا.
189
00:13:09,608 --> 00:13:10,689
هل فعلتم يا رفاق
التحقق من أجهزة الاستقبال الخاصة بك؟
190
00:13:10,985 --> 00:13:11,770
نعم، انها تعمل
بخير.
191
00:13:12,069 --> 00:13:12,900
حسنًا، أعتقد أن ليني
192
00:13:13,195 --> 00:13:14,105
سيكون قليلا
أكثر استرخاءً،
193
00:13:14,405 --> 00:13:15,236
وربما تذكر المزيد،
194
00:13:15,531 --> 00:13:16,521
إذا كان لا يعرف أنه
يجري رصدها.
195
00:13:16,824 --> 00:13:19,031
وسأحصل على نسخ
من سجلات المرسل،
196
00:13:19,327 --> 00:13:20,909
خذ تلك،
العودة إلى المكتب،
197
00:13:21,203 --> 00:13:22,989
والإشراف فقط
العملية من هناك.
198
00:13:23,289 --> 00:13:25,326
نوع من مثل
المشير الميداني.
199
00:13:25,624 --> 00:13:26,409
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
200
00:13:26,709 --> 00:13:28,040
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
201
00:13:28,336 --> 00:13:29,701
أراك لاحقًا.
202
00:13:30,004 --> 00:13:32,336
مم-هممم. الوداع.
203
00:13:32,631 --> 00:13:34,588
ما الأمر
معها؟
204
00:13:41,057 --> 00:13:42,422
مستعد؟
205
00:13:42,725 --> 00:13:44,056
نعم، إذا كنت كذلك.
206
00:14:12,421 --> 00:14:13,957
<ط> وكان هذا الأول لها
توقف، أليس كذلك؟
207
00:14:14,256 --> 00:14:15,246
صحيح.
208
00:14:15,549 --> 00:14:16,960
كم من الوقت كانت هناك؟
209
00:14:17,259 --> 00:14:18,749
<ط> لحم الخنزير"
3 هكتار” ساعة.
210
00:14:19,053 --> 00:14:20,885
هل لديك أي فكرة
من رأت هناك يا (ليني)؟
211
00:14:21,180 --> 00:14:22,921
ولم تقل،
212
00:14:23,224 --> 00:14:24,589
ولكن عندما خرجت
لقد تم صفعها،
213
00:14:24,892 --> 00:14:25,973
وكانت ناقص نقودها.
214
00:14:26,268 --> 00:14:27,383
تقصد شخصًا ما
سرقتها؟
215
00:14:27,686 --> 00:14:29,268
حسنًا، / لا أعرف
ما تسميه،
216
00:14:29,563 --> 00:14:30,473
<ط>ولكن شخص ما
أخذت مالها،
217
00:14:30,773 --> 00:14:31,683
لأنها لا تستطيع ذلك
دفع الأجرة.
218
00:14:31,982 --> 00:14:33,518
الشركة
اجمعها اليوم...
219
00:14:33,818 --> 00:14:34,728
من والدها،
أعتقد.
220
00:14:35,027 --> 00:14:36,688
<ط> أنت بخير،
ليني.
221
00:14:48,124 --> 00:14:49,706
سآخذ هذا واحد
وتفقد الشقة.
222
00:14:50,000 --> 00:14:52,162
التحقق منك لاحقا.
223
00:16:11,123 --> 00:16:12,363
نعم؟
224
00:16:12,666 --> 00:16:17,411
حسنا، ذوق أيمي في الموسيقى
كان خارج الإيقاع قليلاً،
225
00:16:17,713 --> 00:16:19,750
لذلك أعتقد أن ذوقها عند الرجال
ركض نفسه.
226
00:16:20,049 --> 00:16:22,586
سيدة، ماذا تعمل؟
227
00:16:22,885 --> 00:16:24,125
نوع من مسابقة اللغز؟
228
00:16:27,765 --> 00:16:29,426
قطع ، هاه؟
229
00:16:31,894 --> 00:16:34,511
سيدة، ما هي
كنت الفك حول؟
230
00:16:34,813 --> 00:16:36,099
ايمي ووترز.
231
00:16:36,398 --> 00:16:38,105
تتذكر
ايمي ووترز؟
232
00:16:38,400 --> 00:16:39,936
قال المدير
أمضت بعض الوقت
233
00:16:40,236 --> 00:16:41,067
في هذه الشقة...
234
00:16:41,362 --> 00:16:42,852
وقد أسقطت
ليلة وفاتها.
235
00:16:43,155 --> 00:16:44,611
عرف سول الفتاة.
وماذا في ذلك؟ صفقة كبيرة.
236
00:16:44,907 --> 00:16:46,648
حسنا، لقد غادرت هنا مع
وجه مليء بالكدمات
237
00:16:46,951 --> 00:16:50,069
ومحفظة فارغة.
238
00:16:51,288 --> 00:16:52,778
فقط من أنت بحق الجحيم؟
239
00:16:53,082 --> 00:16:54,117
النقطة هي،
240
00:16:54,416 --> 00:16:55,702
من أنت؟
241
00:16:56,001 --> 00:16:57,742
وكيف تفعل ايمي ووترز
الرقم في عملك؟
242
00:16:58,045 --> 00:16:59,661
أنت لست شرطيا؟
243
00:16:59,964 --> 00:17:03,377
يمكنني إصلاحه لذا فهو شرطي
يسألك هذه الأسئلة.
244
00:17:07,680 --> 00:17:10,889
حسنا، حسنا.
245
00:17:11,183 --> 00:17:14,847
انظر، أيمي استأجرتني
كعازف جيتار احتياطي
246
00:17:15,145 --> 00:17:17,637
قبل بضعة أشهر
في فينيكس.
247
00:17:17,940 --> 00:17:18,771
لقد ضربناها،
248
00:17:19,066 --> 00:17:22,309
لذلك من الطبيعي أن أكون
بقي معها.
249
00:17:22,611 --> 00:17:25,569
اضربها كما في
اللكم لها؟
250
00:17:25,864 --> 00:17:28,822
الآن، انتظر دقيقة.
لم يكن هذا خطأي.
251
00:17:29,118 --> 00:17:30,483
لقد اقتحمت هنا،
بدأ بالصراخ في وجهي.
252
00:17:30,786 --> 00:17:31,571
عن ما؟
253
00:17:31,870 --> 00:17:33,577
كانت مجنونة.
254
00:17:33,872 --> 00:17:35,658
قال أنني كنت أستخدمها.
255
00:17:35,958 --> 00:17:36,868
قال لي أن أخرج.
256
00:17:37,167 --> 00:17:38,578
من شقتك الخاصة؟
257
00:17:38,877 --> 00:17:42,120
حسناً، انظر يا عزيزي،
لقد دفعت الإيجار.
258
00:17:42,423 --> 00:17:44,915
وأجرة الطائرة الخاصة بك
العودة إلى فينيكس.
259
00:17:45,217 --> 00:17:49,085
انظر، أيمي كانت تلتقط
علامات التبويب للرجال مثلي
260
00:17:49,388 --> 00:17:53,052
لفترة طويلة جدا.
261
00:17:53,350 --> 00:17:56,513
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا فعلت لها.
262
00:17:59,231 --> 00:18:00,096
ما كلهم
فعلت لها.
263
00:18:00,399 --> 00:18:02,356
أعطاها أنفًا مملوءًا بالكولا
264
00:18:02,651 --> 00:18:05,018
وأخبرها ماذا
أرادت أن تسمع.
265
00:18:05,321 --> 00:18:07,813
يجب أن تلعب
جيتار رائع,
266
00:18:08,115 --> 00:18:12,359
لأن بقية تصرفاتك--
ينتن.
267
00:18:51,825 --> 00:18:56,194
نعم، في أي وقت الطائرة
الدخول إلى فينيكس؟
268
00:18:59,041 --> 00:19:01,248
تمام. شكرًا جزيلاً.
269
00:19:05,214 --> 00:19:06,750
مهلا، فريدي.
270
00:19:07,049 --> 00:19:08,756
ما أنت
تفعل هنا؟
271
00:19:09,051 --> 00:19:10,758
أولاً،
أنا أطرح الأسئلة.
272
00:19:11,053 --> 00:19:13,636
يا رجل، لماذا البندقية؟
273
00:19:13,931 --> 00:19:15,467
من كانت الفتاة؟
274
00:19:15,766 --> 00:19:16,801
اي فتاة؟
275
00:19:17,101 --> 00:19:18,762
ماكر
التي خرجت للتو من هنا.
276
00:19:20,312 --> 00:19:21,177
يا رجل، لن تقول.
277
00:19:21,480 --> 00:19:23,596
ماذا تريد؟
278
00:19:23,899 --> 00:19:24,889
لقد طرحت فقط بعض الأسئلة.
279
00:19:25,192 --> 00:19:26,057
عن من؟
280
00:19:26,360 --> 00:19:27,475
ايمي ووترز.
281
00:19:27,778 --> 00:19:28,859
ماذا قلت لها؟
282
00:19:29,154 --> 00:19:30,986
لا شئ. أقسم.
ضع البندقية جانبا.
283
00:19:31,281 --> 00:19:34,490
الآن، اسمع، أريد أن أعرف
بالضبط ما سألت
284
00:19:34,785 --> 00:19:36,446
وبالضبط ما قلت لها.
285
00:19:36,745 --> 00:19:39,407
قلت لها شيئا.
286
00:19:39,707 --> 00:19:41,448
الآن، أنا أقول لك،
287
00:19:41,750 --> 00:19:43,832
وضع هذا السلاح بعيدا
قبل أن آخذه منك
288
00:19:44,128 --> 00:19:46,210
ليس حتى تخبرني
ما أريد أن أعرف.
289
00:19:48,048 --> 00:19:49,209
حسنًا يا فريدي.
290
00:19:49,508 --> 00:19:50,794
حسنًا يا رجل، إنها فقط...
291
00:20:29,089 --> 00:20:30,705
أنت تقول أنت وأيمي
وصلت هنا حوالي الساعة 10:20؟
292
00:20:31,008 --> 00:20:31,839
نعم، في ذلك الوقت تقريبًا.
293
00:20:32,134 --> 00:20:33,044
هل تعلم
294
00:20:33,343 --> 00:20:34,754
من ذهبت لترى
في هذا المطعم؟
295
00:20:35,053 --> 00:20:35,963
المالك
أنا أعتقد.
296
00:20:36,263 --> 00:20:37,048
كوبرمان ?
297
00:20:37,347 --> 00:20:38,553
<ط>كم من الوقت كانت
هناك، هل تعلم؟
298
00:20:38,849 --> 00:20:39,714
ليس طويلاً.
299
00:20:40,017 --> 00:20:40,882
مكتب متنقل.
300
00:20:41,185 --> 00:20:42,471
كانت تبكي
عندما خرجت.
301
00:20:42,770 --> 00:20:45,933
<ط> كما تعلمون، لم أكن الرقم
لقد كان مكاني أن أسأل.
302
00:20:46,231 --> 00:20:48,347
حصلت على الشعور
لقد كانت سيدة خاصة جدًا.
303
00:20:59,036 --> 00:21:01,243
اه بوسلي؟ نعم، هذا أنا.
304
00:21:01,538 --> 00:21:04,155
أحتاج إلى جهاز كمبيوتر متهالك.
كوبرمان.
305
00:21:04,458 --> 00:21:08,668
نعم يملك مطعم
الثاني عشر وجيفرسون.
306
00:21:08,962 --> 00:21:10,703
هذا جيد. سأنتظر.
307
00:21:52,172 --> 00:21:53,754
لم أسمع أحدا
قل "ادخل".
308
00:21:54,049 --> 00:21:56,632
حسنا، لم أسمع
يقول أي شخص لا.
309
00:21:56,927 --> 00:21:59,510
حسنًا، ماذا عن "من فضلك ارحل.
310
00:21:59,805 --> 00:22:00,966
أنا مشغول"؟
311
00:22:01,265 --> 00:22:03,973
آه! أنا أفهم
أنت جيد جدًا
312
00:22:04,268 --> 00:22:06,305
في مطالبة الناس بالرحيل،
السيد كوبرمان.
313
00:22:08,856 --> 00:22:10,563
أنت لا تعرفني،
لذلك سأخبرك.
314
00:22:10,858 --> 00:22:11,768
أنا لا أحب ألعاب الكلمات.
315
00:22:12,067 --> 00:22:13,273
أنا لا أحب السيدات
من يلعب بهم.
316
00:22:13,569 --> 00:22:15,435
لديك ما تقوله،
قل ذلك واخرج من هنا.
317
00:22:15,737 --> 00:22:17,148
قوية جدا.
318
00:22:17,447 --> 00:22:19,279
أنت قوي جدًا،
السيد كوبرمان.
319
00:22:19,575 --> 00:22:21,065
هل هذه هي الطريقة التي حصلت على السيطرة
320
00:22:21,368 --> 00:22:23,029
من موسيقى ايمي ووترز
شركة نشر ؟
321
00:22:24,913 --> 00:22:28,781
سيدة، من الأفضل أن تخبريني
من أنت وماذا تريد،
322
00:22:29,084 --> 00:22:30,449
ومن الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.
323
00:22:30,752 --> 00:22:37,089
تمام. حسنا، كما تعلمون، أم،
يمكن أن أكون مع مصلحة الضرائب، هاه؟
324
00:22:37,384 --> 00:22:39,125
أو، أم، يمكن أن أكون
325
00:22:39,428 --> 00:22:41,214
مع الأوراق المالية
ولجنة الصرف.
326
00:22:41,513 --> 00:22:42,423
لكنني لست كذلك.
327
00:22:42,723 --> 00:22:44,009
أنا صديقة لأيمي ووترز،
السيد كوبرمان،
328
00:22:44,308 --> 00:22:45,798
وهذا محظوظ
بالنسبة لك،
329
00:22:46,101 --> 00:22:47,683
لأنه، كما تعلمون،
هؤلاء الناس،
330
00:22:47,978 --> 00:22:49,764
إنهم يأخذون وجهة نظر قاتمة للغاية
331
00:22:50,063 --> 00:22:53,806
من الاستخدام
الأعمال المشروعة...
332
00:22:54,109 --> 00:22:54,894
لغسل أموال النقابة.
333
00:23:03,577 --> 00:23:04,692
دعني أخبرك
شيء,
334
00:23:04,995 --> 00:23:05,985
سيدة شابة.
335
00:23:06,288 --> 00:23:07,403
لا يهمني
إذا كنت من
336
00:23:07,706 --> 00:23:09,492
أي من هؤلاء
المجموعات الموقرة.
337
00:23:09,791 --> 00:23:13,455
انا أملك مطاعم
وكالات السيارات، محلات الأثاث
338
00:23:13,754 --> 00:23:15,415
والآن نشر الموسيقى
شركة.
339
00:23:15,714 --> 00:23:18,456
حتى الآن، لم يقيدني أحد
في أي شيء غير قانوني.
340
00:23:18,759 --> 00:23:19,624
أنا أعرف. لقد راجعت.
341
00:23:19,927 --> 00:23:21,338
لقد حصلت على قائمة جيدة جدا
من المحامين.
342
00:23:21,637 --> 00:23:23,969
الأفضل. لذا نصل إلى هذه النقطة.
343
00:23:27,100 --> 00:23:30,843
النقطة المهمة هي يا سيد كوبرمان،
أنه في الليلة التي ماتت فيها إيمي،
344
00:23:31,146 --> 00:23:32,386
زارت عدة أشخاص،
345
00:23:32,689 --> 00:23:34,396
وأحد الأماكن
لقد أتت وكانت هنا.
346
00:23:34,691 --> 00:23:37,274
حسنا، الآن...
347
00:23:37,569 --> 00:23:39,901
أنا فقط أتساءل لماذا.
348
00:23:44,117 --> 00:23:45,858
فدخلت،
349
00:23:46,161 --> 00:23:47,071
تحدثنا،
خرجت.
350
00:23:47,371 --> 00:23:48,452
كما تعلمون، لقد تحدثت للتو
إلى والدها،
351
00:23:48,747 --> 00:23:49,532
السيد كوبرمان،
352
00:23:49,831 --> 00:23:50,866
وقال ايمي
لا أريد
353
00:23:51,166 --> 00:23:52,076
لبيع تلك الموسيقى
شركة النشر
354
00:23:52,376 --> 00:23:53,241
لأي شخص...
355
00:23:57,130 --> 00:23:59,713
الأقل من ذلك كله أنت،
السيد كوبرمان.
356
00:24:00,008 --> 00:24:01,715
لقد غيرت رأيها.
357
00:24:02,010 --> 00:24:03,546
أو ربما قمت بها
لها تغييره.
358
00:24:03,845 --> 00:24:04,880
ذلك هو الإكراه،
359
00:24:05,180 --> 00:24:06,215
و للإكراه
360
00:24:06,515 --> 00:24:08,051
يمكنك أن تفعل القليل من الوقت
في الضربة القاضية القديمة.
361
00:24:08,350 --> 00:24:10,341
منذ وفاة السيدة،
362
00:24:10,644 --> 00:24:12,476
عليك العرق إثبات
لقد جعلتها تفعل أي شيء.
363
00:24:12,771 --> 00:24:15,138
سيد كوبرمان، لو كان لديك
أي شيء له علاقة بوفاتها
364
00:24:15,440 --> 00:24:16,475
سيكون لديك
365
00:24:16,775 --> 00:24:17,890
عدد قليل من القلق
لحظات نفسك.
366
00:24:20,112 --> 00:24:21,273
يوم جيد يا سيدي.
367
00:24:21,571 --> 00:24:22,561
أوه...
368
00:24:22,864 --> 00:24:27,404
اه...سوف تعذرني
للإقتحام.
369
00:24:36,837 --> 00:24:38,168
تايلور...
370
00:24:38,463 --> 00:24:43,299
إذا بدأت في الاتصال بي
مع الأشخاص الخطأ،
371
00:24:43,593 --> 00:24:44,583
لدينا مشكلة.
372
00:25:02,779 --> 00:25:05,271
هل ستعذرني
دقيقة يا ليني؟
373
00:25:09,494 --> 00:25:11,576
هل ترغب
المزيد من القهوة؟
374
00:25:39,858 --> 00:25:41,019
تمام. هل الجميع هنا؟
375
00:25:41,318 --> 00:25:42,149
معك، 505.
376
00:25:42,444 --> 00:25:43,809
نعم هنا 803
377
00:25:44,112 --> 00:25:45,773
حسنا. المضي قدما، كريس.
378
00:25:46,073 --> 00:25:48,735
تمام. أنا في "بلو بليت".
العشاء، الحادي عشر وماسون.
379
00:25:49,034 --> 00:25:50,616
الآن، عندما غادروا
مطعم كوبرمان،
380
00:25:50,911 --> 00:25:53,824
وصلوا إلى هنا حوالي الساعة 11:45،
وهذا شيء مضحك...
381
00:25:54,122 --> 00:25:55,408
السيدة التي تمتلك هذا المكان
382
00:25:55,707 --> 00:25:57,163
قال ذلك ايمي
كان شعورًا جيدًا حقًا
383
00:25:57,459 --> 00:25:58,449
عندما وصلت هنا.
384
00:25:58,752 --> 00:26:00,334
صديقها
لقد ضربتها للتو
385
00:26:00,629 --> 00:26:01,460
وأخذت كل أموالها.
386
00:26:01,755 --> 00:26:03,041
كيف يمكن أن تشعر بالارتياح؟
387
00:26:03,340 --> 00:26:04,501
<ط> نعم،
[القاعة لا تستطيع معرفة ذلك.
388
00:26:04,800 --> 00:26:07,292
حسنا، عندما غادرت
كوبرمان، كانت تبكي.
389
00:26:07,594 --> 00:26:10,336
لقد التقيت للتو كوبرمان.
إنه شيء يستحق البكاء عليه.
390
00:26:10,639 --> 00:26:12,380
لا أعرف،
هناك شيء لا منطقي.
391
00:26:12,682 --> 00:26:13,843
<ط>حسنا، ربما
نحن 71 نحصل على الجواب
392
00:26:14,142 --> 00:26:15,257
في محطتها التالية،
393
00:26:15,560 --> 00:26:18,848
والذي بحسب
سجل المرسل,
394
00:26:19,147 --> 00:26:21,434
سيكون في...
395
00:26:21,733 --> 00:26:22,564
البرج الجنوبي.
396
00:26:22,859 --> 00:26:24,896
البرج الجنوبي؟
أنا على بعد خمس دقائق من هناك.
397
00:26:25,195 --> 00:26:28,028
تمام. خذها يا بري.
398
00:26:28,323 --> 00:26:29,188
لقد حصلت على القليل آخر
مشكلة.
399
00:26:29,491 --> 00:26:31,073
ما الأمر يا كيلي؟
400
00:26:31,368 --> 00:26:33,325
لقد التقطت للتو الذيل--
زميل في سيارة حمراء.
401
00:26:33,620 --> 00:26:35,281
أعتقد أنه من الأفضل أن أعرف ذلك
ما هو كل شيء عنه.
402
00:26:35,580 --> 00:26:36,365
سأعود إليك.
403
00:26:36,665 --> 00:26:37,871
تمام. كن حذرا.
404
00:26:38,166 --> 00:26:40,874
كل يوم بكل الطرق.
405
00:26:55,392 --> 00:26:57,053
كم من الوقت كانت هنا؟
406
00:26:57,352 --> 00:26:58,217
حوالي نصف ساعة.
407
00:26:58,520 --> 00:27:00,636
لا أعرف
من رأت.
408
00:27:00,939 --> 00:27:02,145
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
المحطة الأخيرة
409
00:27:02,440 --> 00:27:03,896
هو المكان الذي صنعت فيه
المكالمة الهاتفية
410
00:27:04,192 --> 00:27:05,227
إلى والدها.
411
00:27:05,527 --> 00:27:06,517
هل تريد رؤيته؟
412
00:27:06,820 --> 00:27:10,779
نعم، أريد أن أرى ذلك.
413
00:29:10,360 --> 00:29:11,350
/ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
414
00:29:11,653 --> 00:29:12,893
<ط> نعم، يمكنك القيام بذلك،
السيد دونيجر.
415
00:29:13,196 --> 00:29:14,436
لقد عملت لدى كوبرمان
والنقابة.
416
00:29:14,739 --> 00:29:15,695
كان ذلك منذ وقت طويل.
417
00:29:15,991 --> 00:29:17,231
نعم، ولكن أنت
وأنا أعلم على حد سواء
418
00:29:17,534 --> 00:29:18,524
أنه بمجرد العمل
لهؤلاء الناس،
419
00:29:18,827 --> 00:29:20,033
لا يمكنك الابتعاد أبدًا
منهم.
420
00:29:20,328 --> 00:29:21,318
الآن، هذا هو السبب
421
00:29:21,621 --> 00:29:23,032
عندما رأيت اسمك
في التسجيل في الطابق السفلي،
422
00:29:23,331 --> 00:29:25,072
كنت أعرف رجل كوبرمان
كان يجب أن يكون خلفي مباشرة
423
00:29:25,375 --> 00:29:27,036
لمعرفة ما إذا كنت قد فعلت
الاتصال بينكما.
424
00:29:27,335 --> 00:29:28,996
اسمع، أنا لم أخبر أحداً
لاطلاق النار عليك.
425
00:29:29,296 --> 00:29:30,127
ليس لدي سبب.
426
00:29:30,422 --> 00:29:31,708
أنا لا أعرف ذلك.
427
00:29:32,007 --> 00:29:36,046
كمحامي وكما
المديرة الشخصية لإيمي ووترز،
428
00:29:36,344 --> 00:29:37,505
هل يمكن أن تؤثر عليها
429
00:29:37,804 --> 00:29:39,090
لبيع نشر الموسيقى الخاصة بها
شركة إلى كوبرمان,
430
00:29:39,389 --> 00:29:40,845
وربما قمت ببيعها
إليه بنفسك
431
00:29:41,141 --> 00:29:42,552
وأنت لم تخبرها
واكتشفت،
432
00:29:42,851 --> 00:29:44,341
ولهذا السبب جاءت إلى هنا
في تلك الليلة.
433
00:29:44,644 --> 00:29:46,260
لا يمكنك إثبات أي من هذا.
434
00:29:46,563 --> 00:29:47,348
أراهن أنني أستطيع.
435
00:29:47,647 --> 00:29:49,058
أراهن أن هناك أدلة
436
00:29:49,357 --> 00:29:50,973
يمكن أن يضعك و
كوبرمان في السجن
437
00:29:51,276 --> 00:29:52,732
وهذا هو السبب
كان لديه رجل يتبعني
438
00:29:53,028 --> 00:29:55,440
وقال له أن يطلق النار علي
إذا اقتربت منك.
439
00:29:55,739 --> 00:29:56,649
أنت فقط تحاول الخداع.
440
00:29:56,948 --> 00:29:58,438
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك
خداع، ولكن أنت،
441
00:29:58,742 --> 00:29:59,732
وأنت تفعل ذلك
بشكل سيء للغاية،
442
00:30:00,035 --> 00:30:01,571
و لو كنت ذكيا
سوف تلتقط هذا الهاتف،
443
00:30:01,870 --> 00:30:03,076
ستتصل بالشرطة،
وستحاول عقد صفقة،
444
00:30:03,371 --> 00:30:06,739
لأنه الآن بعد أن تحدثنا،
نحن على حد سواء الأهداف.
445
00:30:21,473 --> 00:30:23,510
اسمع، أنا...
446
00:30:23,808 --> 00:30:26,095
لم أكن أريد أن
بيع لكوبرمان.
447
00:30:26,394 --> 00:30:30,604
أنا...هو--
448
00:30:30,899 --> 00:30:33,357
هدد
لتصبح خشنة،
449
00:30:33,651 --> 00:30:36,188
وتذكرت
إلى أي درجة يمكن أن يصبح قاسيًا.
450
00:30:36,488 --> 00:30:39,321
لدي توكيل لها.
451
00:30:39,616 --> 00:30:42,699
لقد وقعت على جميع الأوراق
دون أن يخبرها.
452
00:30:42,994 --> 00:30:45,156
واكتشفت الليل
لقد ماتت، هل هذا صحيح؟
453
00:30:45,455 --> 00:30:48,117
نعم. هددت
لفضح لي وكوبرمان.
454
00:30:48,416 --> 00:30:49,577
إذن قتلتها؟
455
00:30:49,876 --> 00:30:51,162
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاتها.
456
00:30:51,461 --> 00:30:52,542
لم أرها قط
457
00:30:52,837 --> 00:30:54,123
بعد أن مشيت
من هنا،
458
00:30:54,422 --> 00:30:55,912
ويمكنني إثبات ذلك!
459
00:30:56,591 --> 00:30:58,081
أتمنى أن تتمكن من ذلك.
460
00:30:58,385 --> 00:31:00,467
آمل أن تتمكن من إثبات ذلك،
لأنك قد تضطر إلى ذلك
461
00:31:03,139 --> 00:31:05,380
ولم أكن أمزح
حول تلك الحماية من الشرطة.
462
00:31:05,683 --> 00:31:08,471
كما قلت، السيد كوبرمان
يمكن أن تصبح خشنة جدًا.
463
00:31:21,241 --> 00:31:23,903
ما الشبكات المتشابكة نحن
نسج، هاه؟
464
00:31:33,420 --> 00:31:35,912
نورا، روبرت، إينا، 217.
465
00:31:39,259 --> 00:31:40,169
حسنًا ، كيلي.
466
00:31:40,468 --> 00:31:42,835
سأقوم بتشغيله من خلال DMV
وأعود إليك،
467
00:31:43,138 --> 00:31:45,505
ولكن حتى نعرف من هو،
468
00:31:45,807 --> 00:31:49,141
ربما ستكون أفضل حالا
لو كنت وراء مشاهدته.
469
00:31:49,436 --> 00:31:52,303
فكرة جيدة 808
470
00:33:22,153 --> 00:33:23,063
مرحبا؟
471
00:33:23,363 --> 00:33:24,979
بري؟ كيلي. كيف حالك؟
472
00:33:25,281 --> 00:33:26,487
أوه، أنا رائع.
473
00:33:26,783 --> 00:33:28,114
بخلاف التعرض لإطلاق النار
عدة مرات،
474
00:33:28,409 --> 00:33:29,740
أنا رائع.
475
00:33:30,036 --> 00:33:31,447
من أطلق النار عليك؟
476
00:33:31,746 --> 00:33:33,612
حسنًا ، لقد التقطت شخصًا ما
في كوبرمان.
477
00:33:33,915 --> 00:33:36,122
اسمع، لقد اكتشفت ذلك
مدير كوبرمان وإيمي
478
00:33:36,417 --> 00:33:38,784
كان هناك مؤامرة صغيرة مستمرة.
479
00:33:39,087 --> 00:33:40,327
حسنا، هل أنت بخير؟
480
00:33:40,630 --> 00:33:42,462
0/7، نعم.
أنا قلت إنني رائع.
481
00:33:42,757 --> 00:33:44,043
أين أنت؟
482
00:33:44,342 --> 00:33:47,460
حسنا، أنا الآن وراء
الرجل في السيارة الحمراء,
483
00:33:47,762 --> 00:33:49,344
لكنه قد يكتشفني.
هل تستطيع أن تأخذه؟
484
00:33:49,639 --> 00:33:52,301
نحن نتجه شرقًا على بيكا،
بعد نظام فيستا مباشرة.
485
00:33:52,600 --> 00:33:54,637
بالتأكيد. انظر، سأقلك
في لا بريا،
486
00:33:54,936 --> 00:33:56,768
ثم تستلقي
خلفي، هاه؟
487
00:33:57,063 --> 00:33:59,395
لقد حصلت عليه.
488
00:34:35,268 --> 00:34:36,383
بوسلي، لقد تبعناه
489
00:34:36,686 --> 00:34:39,098
إلى مغسلة
في السادس عشر وألفارادو.
490
00:34:39,397 --> 00:34:41,604
حسنًا.
كريس هل أنت معي؟
491
00:34:41,899 --> 00:34:43,310
نعم. أنا معك.
492
00:34:43,610 --> 00:34:44,771
<ط> حسنا. الآن، كيلي--
493
00:34:45,069 --> 00:34:47,310
متى قلت
أن الزميل في السيارة الحمراء
494
00:34:47,614 --> 00:34:48,775
بدأت بمتابعتك؟
495
00:34:49,073 --> 00:34:51,815
مباشرة بعد مغادرتي
شقة عازف الجيتار.
496
00:34:52,118 --> 00:34:54,576
حسنا، ربما القطع
بدأت تناسب.
497
00:34:54,871 --> 00:34:55,702
ماذا حصلت؟
498
00:34:55,997 --> 00:34:57,954
<ط>حسنا،
قبل نصف ساعة،
499
00:34:58,249 --> 00:35:01,492
<ط>عثرت الشرطة على إيمي
صديقها العازف على الجيتار
500
00:35:01,794 --> 00:35:03,330
أطلق عليه الرصاص حتى الموت
في شقته.
501
00:35:03,630 --> 00:35:06,088
<ط>انتظر لحظة،
انتظروا جميعًا.
502
00:35:06,382 --> 00:35:07,588
ماذا لو يا بري؟
503
00:35:12,639 --> 00:35:14,221
الآن هم قادمون
خارج المغسلة
504
00:35:14,515 --> 00:35:16,222
مع ماكينة الصابون.
505
00:35:16,517 --> 00:35:18,724
نعم، وهم يضعونها
في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.
506
00:35:19,020 --> 00:35:20,010
أقول لك ماذا.
507
00:35:20,313 --> 00:35:22,179
كيلي، لماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى هنا واركب معي؟
508
00:35:22,482 --> 00:35:23,563
سوف نتبعهم.
509
00:35:23,858 --> 00:35:24,939
بوس، كريس، سوف نقوم بتسجيل الوصول
معك لاحقا.
510
00:35:25,234 --> 00:35:27,896
يمين.
511
00:35:55,515 --> 00:35:57,256
ماكينة الصابون,
مغسلة--
512
00:35:57,558 --> 00:35:59,140
لا أفهم
الاتصال، بوسلي.
513
00:35:59,435 --> 00:36:02,803
حسنًا، ربما بدأت بذلك.
514
00:36:03,106 --> 00:36:03,937
حسنًا، حسنًا، استمع،
515
00:36:04,232 --> 00:36:05,097
سأكون هناك
في بضع دقائق.
516
00:36:05,400 --> 00:36:07,641
يمكنك أن تشرح لي،
حسنًا؟
517
00:36:15,660 --> 00:36:16,491
ما هذا؟
518
00:36:16,786 --> 00:36:18,902
اصعد إلى الكابينة. أنت تقود.
519
00:36:19,205 --> 00:36:20,866
ليني...
الآن!
520
00:36:25,461 --> 00:36:29,420
حسنًا، حسنًا، فقط...
521
00:36:48,901 --> 00:36:52,189
من كنت تتحدث إليه
على الهاتف؟
522
00:36:52,488 --> 00:36:54,855
محرري،
السيد بوسلي.
523
00:36:55,158 --> 00:36:57,445
ماذا يعرف
بخصوص المغسلة؟
524
00:36:57,744 --> 00:36:58,825
ماذا تقصد؟
525
00:36:59,120 --> 00:37:00,451
سمعتك تذكر
آلة الصابون
526
00:37:00,747 --> 00:37:02,954
والمغسلة.
والآن ماذا قال لك؟
527
00:37:03,249 --> 00:37:04,660
اه، لا شيء...
528
00:37:04,959 --> 00:37:06,290
بعد...
529
00:37:06,586 --> 00:37:09,419
وقال أن لديه شيئا
لتخبرني وذاك..
530
00:37:09,714 --> 00:37:11,671
أو أنه سمع شيئا
وسنصل إليه لاحقًا.
531
00:37:11,966 --> 00:37:13,252
أنت تكذب.
532
00:37:13,551 --> 00:37:14,507
أنا لا أكذب،
ليني.
533
00:37:14,802 --> 00:37:17,339
أنا مسافر أيضًا.
أنا لا أعرف أي شيء.
534
00:37:17,638 --> 00:37:20,346
اسمع انا اتوقف
قمت بإجراء مكالمة هاتفية،
535
00:37:20,641 --> 00:37:21,972
أسمع شيئا
أنا لا أفهم،
536
00:37:22,268 --> 00:37:25,226
وفجأة،
أنت تسحب مسدسا علي.
537
00:37:25,521 --> 00:37:26,431
أعني، دعونا نتحدث عن هذا
538
00:37:26,731 --> 00:37:28,847
قبل أن نقوم بأي تحركات غبية،
حسنا؟
539
00:37:29,150 --> 00:37:30,231
الآن، ماذا يحدث؟
540
00:37:30,526 --> 00:37:35,692
ما الذي يحدث دائماً--
البقاء على قيد الحياة.
541
00:37:35,990 --> 00:37:40,234
نعم، حسنا، نحن جميعا نعرف
كيف تلعب تلك اللعبة.
542
00:37:40,536 --> 00:37:42,698
كيف لعبتها
مع أيمي ووترز، هاه؟
543
00:37:46,292 --> 00:37:48,875
كان لديها احتياجات معينة.
لقد ساعدتها.
544
00:37:49,170 --> 00:37:50,035
الاحتياجات؟
545
00:37:50,338 --> 00:37:52,204
هل تقصد الكوكايين؟
546
00:37:52,507 --> 00:37:54,123
عندما أصبحت الأمور صعبة بعض الشيء
حول الحواف؟
547
00:37:54,425 --> 00:37:56,541
الجميع يحتاج إلى شيء ما.
548
00:37:56,844 --> 00:37:58,710
نعم، حسنا، ماذا
هل تحتاج ليني؟
549
00:37:59,013 --> 00:38:03,382
انظر، أنا لست شرطيًا،
ليس لدي فأس لأطحنه معك
550
00:38:03,684 --> 00:38:04,549
ربما يمكننا العمل
شيء خارج.
551
00:38:04,852 --> 00:38:08,811
لا، أنت قريب جدًا.
552
00:38:09,106 --> 00:38:10,722
إذا كنت أنت وصديقك المحرر
ضع كل ذلك معًا،
553
00:38:11,025 --> 00:38:12,481
من الممكن أن تؤذيني بشدة
554
00:38:12,777 --> 00:38:15,144
لذلك فقط قم بالقيادة
وابقي فمك مغلقا
555
00:38:15,446 --> 00:38:17,858
حتى أستطيع أن أفكر.
556
00:38:19,826 --> 00:38:20,691
هيا، ليني.
557
00:38:20,993 --> 00:38:22,700
قلت للحفاظ على فمك
اغلق واقود!
558
00:38:25,540 --> 00:38:26,951
ستة تسعة ?
559
00:38:27,250 --> 00:38:28,991
<ط> أنت لا تزال مع
السيدة الشقراء الجميلة؟
560
00:38:29,293 --> 00:38:31,910
<ط> ستة تسعة،
هذا هو ديسباتش.
561
00:38:32,213 --> 00:38:35,581
مرحبًا، ليني،
هل أنت فتى جيد؟
562
00:38:35,883 --> 00:38:38,124
ستة تسعة، هل تقرأ؟
563
00:38:38,427 --> 00:38:40,919
هل تقرأ ستة تسعة؟
564
00:38:51,858 --> 00:38:52,939
<ط> كيلي؟ بري؟
565
00:38:53,234 --> 00:38:54,190
معك، 505.
566
00:38:54,485 --> 00:38:56,943
اسمع، أعتقد أن لدينا
مشكلة هنا.
567
00:38:57,238 --> 00:38:59,605
الآن، لقد تم تجاوز بلدي
نسخة من سجل المرسل،
568
00:38:59,907 --> 00:39:01,113
وشيء
يستمر في إزعاجي.
569
00:39:01,409 --> 00:39:02,274
ماذا تقصد 803؟
570
00:39:02,577 --> 00:39:04,033
حسنًا، سيارة أجرة ليني
571
00:39:04,328 --> 00:39:08,788
تم تسجيل 83 ميلاً من ذلك الوقت
اختار إيمي في الحفلة الموسيقية
572
00:39:09,083 --> 00:39:11,450
حتى أسقطها
في منزل والدها...
573
00:39:11,752 --> 00:39:12,833
إذن؟
574
00:39:13,129 --> 00:39:14,540
<ط> لذلك قمت بالحساب
المسافة الإجمالية
575
00:39:14,839 --> 00:39:16,045
بين كل محطة
576
00:39:16,340 --> 00:39:18,126
<ط> أنه دخل
في سجل المرسل،
577
00:39:18,426 --> 00:39:21,293
ويصل طوله إلى 63 ميلاً.
578
00:39:21,596 --> 00:39:23,587
ثم هذا يعني أن هناك
خطأ 20 ميلا.
579
00:39:23,890 --> 00:39:25,051
بالضبط...
580
00:39:25,349 --> 00:39:28,091
إلا إذا قمت بتضمينها
توقف عند غرفة الغسيل.
581
00:39:28,394 --> 00:39:30,601
<ط> ثم عدد الكيلومترات
يقوم بالخروج.
582
00:39:30,897 --> 00:39:31,807
803، هل أنت متأكد؟
583
00:39:32,106 --> 00:39:35,474
<ط>حسنا، لقد ذهبت
على {له عشر مرات.
584
00:39:35,776 --> 00:39:36,766
وهذا يعني
لقد كان ليني يكذب.
585
00:39:37,069 --> 00:39:39,106
احتمال مميز،
586
00:39:39,405 --> 00:39:42,864
ولقد حصلت على قطعة أخرى
من الأخبار المزعجة بالنسبة لك.
587
00:39:43,159 --> 00:39:46,572
كان من المفترض أن يكون كريس
عدت إلى هنا منذ 15 دقيقة،
588
00:39:46,871 --> 00:39:47,827
ولم تظهر.
589
00:39:48,122 --> 00:39:50,329
لم نسمع 7
منها إما:
590
00:39:50,625 --> 00:39:52,582
<ط> ربما جهاز الإرسال
البطاريات تتلاشى.
591
00:39:52,877 --> 00:39:53,912
بوسلي، إذا كنت على حق
592
00:39:54,211 --> 00:39:55,292
حوالي 20 ميلا
التناقض
593
00:39:55,588 --> 00:39:56,623
والمغسلة،
594
00:39:56,923 --> 00:39:58,379
فهذا يعني ليني
يمكن أن تكون مرتبطة في
595
00:39:58,674 --> 00:40:00,506
مع هذين أننا
التالية في الشاحنة.
596
00:40:00,801 --> 00:40:03,384
بالضبط، ومتى
خطرت لي هذه الفكرة،
597
00:40:03,679 --> 00:40:04,840
اتصلت بشركة سيارات الأجرة
598
00:40:05,139 --> 00:40:07,471
وقالوا لي
لقد فقدوا الاتصال مع ليني،
599
00:40:07,767 --> 00:40:09,849
ولم يستطيعوا الوصول إليه
على الراديو.
600
00:40:27,328 --> 00:40:28,284
انعطف يمينًا هنا.
601
00:41:05,700 --> 00:41:07,907
اخرج.
602
00:41:17,837 --> 00:41:19,578
إذن، هذا هو المنزل،
هاه ليني؟
603
00:41:19,880 --> 00:41:22,087
هل أحببت ذلك؟
604
00:41:22,383 --> 00:41:23,123
ولم لا؟
605
00:41:23,426 --> 00:41:24,336
نعم، لماذا لا؟
606
00:41:24,635 --> 00:41:26,000
رخيصة، قذرة، الجري...
607
00:41:26,303 --> 00:41:27,509
جيدة بما فيه الكفاية
لأمثالي، أليس كذلك؟
608
00:41:27,805 --> 00:41:30,593
لا أعرف.
أخبرني أنت.
609
00:41:30,891 --> 00:41:31,972
سأخبرك
شيء واحد--
610
00:41:32,268 --> 00:41:33,758
لن نكون هنا
أطول بكثير.
611
00:41:34,061 --> 00:41:36,769
لقد حققنا ما يكفي من الدرجات الآن
للحصول على بعض الأماكن الجيدة
612
00:41:37,064 --> 00:41:38,225
نحن؟
613
00:41:38,524 --> 00:41:41,983
نعم نحن.
614
00:41:55,041 --> 00:41:56,702
نعم كما تقول الاغنية
615
00:41:57,001 --> 00:41:59,038
"مع القليل من المساعدة
من أصدقائي" هاه؟
616
00:41:59,336 --> 00:42:01,998
يمين. يجب عليك
لديك أصدقاء.
617
00:42:37,708 --> 00:42:41,121
ماذا أحضرت لها
هنا ل؟
618
00:42:45,591 --> 00:42:46,831
لقد عرفت
كثيرا.
619
00:42:47,134 --> 00:42:48,465
انها ليست الوحيدة.
620
00:42:48,761 --> 00:42:49,796
ماذا تقصد؟
621
00:42:50,096 --> 00:42:51,052
أعني أيا كان
مشهدها هو
622
00:42:51,347 --> 00:42:52,462
هي ليست كذلك
العمل بها وحدها.
623
00:42:52,765 --> 00:42:53,596
كما تعلمون،
صديقتها الماكرة،
624
00:42:53,891 --> 00:42:54,972
الذي قلته لي
حول؟
625
00:42:55,267 --> 00:42:57,053
لقد وصلت إلى إيبان من قبل
يمكنني الوصول إليه.
626
00:42:57,353 --> 00:42:58,843
لقد تبعتها
عندما غادرت إيبان،
627
00:42:59,146 --> 00:43:01,979
لكنها تخلت عني.
628
00:43:10,950 --> 00:43:12,065
حسنا، حسنا!
629
00:43:54,076 --> 00:43:56,067
دعنا نذهب.
مسطحة.
630
00:43:56,370 --> 00:43:59,613
احصل على يديك
فوق رأسك.
631
00:43:59,915 --> 00:44:01,531
ها أنت ذا.
اذهب وانضم إلى أصدقائك.
632
00:44:01,834 --> 00:44:02,915
أنت بخير؟
633
00:44:03,210 --> 00:44:07,875
نعم. في المرة القادمة، أنا
أعتقد أنني سوف أستقل الحافلة.
634
00:44:08,174 --> 00:44:09,790
سأتصل بالشرطي
وسيارة إسعاف.
635
00:44:10,092 --> 00:44:11,628
يمين.
636
00:44:13,179 --> 00:44:15,090
لا أحد يتحرك.
637
00:44:15,389 --> 00:44:16,879
ليس عليك أن تنظر إلي.
638
00:44:32,781 --> 00:44:35,614
حسنًا، ما هي الحيلة؟
639
00:44:35,910 --> 00:44:38,948
ربما بعض العملات الخاصة
أو شيء من هذا، هاه؟
640
00:44:39,246 --> 00:44:41,704
دعونا نحصل عليه.
641
00:44:43,918 --> 00:44:46,876
هيا، هيا.
642
00:44:47,171 --> 00:44:48,787
حسنًا.
643
00:45:00,726 --> 00:45:02,262
الآن، ماذا لدينا
هنا أيها السادة؟
644
00:45:13,405 --> 00:45:15,112
إنه الكوكايين.
645
00:45:15,407 --> 00:45:17,023
أشياء عالية الجودة.
646
00:45:20,537 --> 00:45:23,279
حسنا، لقد بعت الكثير من الأحلام
أليس كذلك يا ليني؟
647
00:45:26,335 --> 00:45:28,997
الجميع يحتاج إلى شيء ما..
648
00:45:29,296 --> 00:45:30,127
أليس كذلك؟
649
00:45:30,422 --> 00:45:32,754
كل ما تقوله.
650
00:46:03,664 --> 00:46:08,249
♪ >J' الانطلاق إلى الصباح...' ♪
651
00:46:08,544 --> 00:46:11,206
كانت ايمي تحاول
لتنظيف نفسها، تشارلي،
652
00:46:11,505 --> 00:46:13,872
لكنها كانت تتألم بشدة
في تلك الليلة،
653
00:46:14,174 --> 00:46:16,461
لذلك توقفت مرة أخرى
في المغسلة.
654
00:46:16,760 --> 00:46:18,046
لهذا السبب
كانت تشعر بحالة جيدة جدًا
655
00:46:18,345 --> 00:46:19,631
عندما وصلت إلى العشاء.
656
00:46:19,930 --> 00:46:21,546
/ فهم فريدي،
هانك وليني
657
00:46:21,849 --> 00:46:24,637
<ط>جميعهم يواجهون جريمة قتل واحدة
لوائح الاتهام، الملائكة.
658
00:46:24,935 --> 00:46:26,175
حسنًا، لقد كان كذلك
جهد جماعي، تشارلي.
659
00:46:26,478 --> 00:46:28,560
انظر، هانك وفريدي سيفعلان ذلك
نهج زيارة الفنانين
660
00:46:28,856 --> 00:46:29,971
في قاعة الحفلات الموسيقية.
661
00:46:30,274 --> 00:46:31,981
الآن، أولئك الذين كانوا
مهتم بالمخدرات،
662
00:46:32,276 --> 00:46:33,641
سيبيعونها
واحدة من تلك العملات الصغيرة،
663
00:46:33,944 --> 00:46:35,776
وسيقولون لهم أن يأخذوا
سيارة أجرة إلى غرفة الغسيل.
664
00:46:36,071 --> 00:46:38,904
وحدثت سيارة أجرة ليني للتو
ليكون في متناول يدي.
665
00:46:39,199 --> 00:46:40,064
العميل لم يعرف أبدا
666
00:46:40,367 --> 00:46:41,857
التي وضعها ليني
الأمر برمته بنفسه.
667
00:46:42,161 --> 00:46:45,028
فقط قبل العميل
وصلت إلى المغسلة
668
00:46:45,331 --> 00:46:46,662
هانك أو فريدي
سيضع الكوكايين
669
00:46:46,957 --> 00:46:48,413
في ماكينة الصابون.
670
00:46:48,709 --> 00:46:49,665
لا توجد طريقة لتتبع تحركاتهم
671
00:46:49,960 --> 00:46:51,576
ولا سبيل للشرطة
للحصول على الشك.
672
00:46:51,879 --> 00:46:53,870
ما لم يكن العميل
فقرر إخبار الشرطة.
673
00:46:54,173 --> 00:46:55,504
صحيح،
674
00:46:55,799 --> 00:46:58,461
وهذا ما كان يخشاه ليني
كانت إيمي ستفعل تلك الليلة
675
00:46:58,761 --> 00:47:00,672
ولهذا السبب كان لديه
قتلها هانك وفريدي.
676
00:47:00,971 --> 00:47:02,632
عندما رأوني أدخل إليها
شقة صديقها,
677
00:47:02,931 --> 00:47:04,046
والذي كان أيضاً عميلاً
678
00:47:04,350 --> 00:47:06,091
كانوا خائفين منه
ربما قال لي شيئا،
679
00:47:06,393 --> 00:47:07,679
فقتلوه
680
00:47:07,978 --> 00:47:09,594
وأخذ الأدلة
خارج المغسلة.
681
00:47:09,897 --> 00:47:11,433
ربما سيكون لديهم
قتلتني أيضاً
682
00:47:11,732 --> 00:47:12,893
لو لم أعطهم
الانزلاق.
683
00:47:13,192 --> 00:47:14,978
نعم، حسنا،
ليني وأصدقائه
684
00:47:15,277 --> 00:47:17,484
لم يقتل ايمي
كل شيء بأنفسهم.
685
00:47:19,073 --> 00:47:21,110
هل تعرف شيئا
نحن لا نعرف؟
686
00:47:21,408 --> 00:47:23,194
كوبرمان، دونيجر،
687
00:47:23,494 --> 00:47:25,610
صديقها...
688
00:47:25,913 --> 00:47:28,075
كانوا جميعا يستخدمونها.
689
00:47:28,374 --> 00:47:31,036
لقد حصلوا جميعا
رطل من اللحم.
690
00:47:31,335 --> 00:47:33,292
كما قال بري
لقد كان جهدًا جماعيًا.
691
00:47:33,587 --> 00:47:34,497
أعتقد أنك الجهاز/11، كريس،
692
00:47:34,797 --> 00:47:36,629
لكنهم لم يحصلوا على كل شيء
منها.
693
00:47:36,924 --> 00:47:39,791
<ط> لقد تركتنا جميعا
بشيء مميز جدًا.
694
00:47:40,094 --> 00:47:42,131
أعتقد أنك على حق، تشارلي.
695
00:47:42,429 --> 00:47:44,511
♪ >J' ...تنطلق في الصباح
قف جي”
696
00:47:44,807 --> 00:47:47,344
♪ >J' الانطلاق إلى الصباح' ♪
697
00:47:47,643 --> 00:47:52,058
أ" معك، المشروع المشترك"